Peu de poèmes ont réussi à devenir célèbres dans plusieurs langues à la fois dans le monde entier. Après tout, une partie de la magie est souvent perdue lors de la traduction et parfois, les mots ne peuvent pas être traduits du tout. Et puis, il y a « Le Corbeau » ou « The Raven » d’Edgar Allan Poe, écrit en 1845, qui relativise directement ces affirmations.
Avec le poster réversible « Le Corbeau », tu peux accrocher au mur l’un des poèmes les plus connus au niveau international en deux langues. Le recto montre la traduction allemande, le verso l’original en anglais. Quelle que soit la version que tu choisis, tu peux également admirer de belles illustrations de différents personnages et objets du poème. Même Edgar Allan Poe en personne s’est caché en arrière-plan !
Clique ici pour voir la version allemande et la version anglaise en grand format.
Avis
Il n’y a pas encore d’avis.